девичья башня

  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: العربية (список заголовков)
20:27 

Изо всех даров мира остается только доброе имя, и несчастен тот, кто не оставит даже этого
У многих арабов проблемы с употреблением двойного отрицания. Например, они скажут "Это закончится никогда" вместо "Это никогда не закончится".

И на этой любознательной этнографической ноте пойду-ка я домой=)

@темы: работа, любознательно-почемучное, интересности, people around me, العربية, русский язык, этнографическое

17:54 

Изо всех даров мира остается только доброе имя, и несчастен тот, кто не оставит даже этого
поймала интересную аналогию
breakfast = "break"+ "fast" - прервать пост
прерывание поста в арабском языке называется الإفطار (аль-ифтар), что в повседневной лексике тоже означает ... завтрак=)

@темы: интересности, English, العربية, наблюдения

18:31 

не потерять

Изо всех даров мира остается только доброе имя, и несчастен тот, кто не оставит даже этого
виртуальная арабская раскладка с лигатурами в виде отдельной клавиатуры внизу; знай щелкай мышкой и радуйся=)

@темы: العربية

15:38 

Коран mp3 в исполнении около трех десятков чтецов

Изо всех даров мира остается только доброе имя, и несчастен тот, кто не оставит даже этого
Коран mp3 в исполнении около трех десятков чтецов. Выбираете чтеца, суру, и собственно слушаете. Единственный недостаток — скачивать нужно по одной суре, опции "скачать всё" нет. Лично у меня любимый чтец Мищари Рашид аль-Афаси (Мishari Rashid al-`Afasy), но на вкус и цвет, как говорится...

Сохраняю сюда, ибо время от времени приходится искать свой старый пост в исламском сообществе с этой ссылкой по чьей-то просьбе; в своем дайрике я его по тегу "книги" быстрее находить буду.

@темы: книги, inner, P.R., العربية, о хорошем, слушабельное

14:42 

Каллиграфия. Разная.

Изо всех даров мира остается только доброе имя, и несчастен тот, кто не оставит даже этого
Второй этап борьбы с лишними открытыми вкладками (это еще только рабочий комп, на ноуте все только предстоит:alles: )

46 видео и 3 ссылки на невставляемые видео


А это просто приступ ностальгии — давненько я глючных цветочков не рисовала, вон даже коврик А4 недорисованный лежит... надо это как-то исправить. Видео не мое, просто понравился цветочек

@темы: каллиграфия, интересности, НЕмое народное творчество, mental note, العربية

17:38 

Кусок чата=) На арабском писала не я=)

Изо всех даров мира остается только доброе имя, и несчастен тот, кто не оставит даже этого
но тенденция, что я все чаще понимаю несложный арабский текст без необходимости обращаться за помощью к гуглтранслейту, меня чрезвычайно радует. Нужно только не лениться и заставлять себя читать и пытаться понять это все самостоятельно, вместо уже рефлекторного копипэйста в гуглтранслейт. Это же элементарно просто — но мозг при виде арабских буковок по привычке думает "ниасилю", даже не попытавшись прочитать... а зря.

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
كيف حالك
إن شاء الله أنك بخير

wa aleikum assalam wa rahmatullahi wa barakatuh,
I'm perfectly fine, thank you=)
and I understood every word of your message without somebody's help
which makes me very glad and makes me think I'm not that hopeless in my Arabic=)
يا الله جد رائع
الله يخليك شمعة مضيئة المسلمات التقيات الصالحات

Thank you so much=) God bless you=)
الله يبارك فيك و يحفظك

@темы: العربية, people around me, день, о хорошем, разговоры, улыбнуло, языкоучительное

01:14 

не такой уж я и дуб... что не может не радовать=)

Изо всех даров мира остается только доброе имя, и несчастен тот, кто не оставит даже этого
аааааа, я смогла это прочитать!=)) то есть эксперимент был не совсем чистым, ибо после пары предложений я вспомнила эту историю, я ее уже читала когда-то в русском переводе... Но сам факт!=)
значит, я не совсем безнадежна=)

читать на арабском

читать в переводе

@темы: العربية, день, о хорошем, языкоучительное

14:15 

аят аль-Курси — давно хотела выучить, видимо, пора браться

Изо всех даров мира остается только доброе имя, и несчастен тот, кто не оставит даже этого
ибо текие тягостные сны, если они из серии "джинны насмехаются над человеком и пугают его", не хочу видеть.

достоинтсва аята аль-Курси

Аят аль-Курси, Коран, 2:255

смысловой перевод Эльмира Кулиева:
Аллах – нет божества, кроме Него, Живого, Поддерживающего жизнь. Им не овладевают ни дремота, ни сон. Ему принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Кто станет заступаться перед Ним без Его дозволения? Он знает их будущее и прошлое. Они постигают из Его знания только то, что Он пожелает. Его Престол объемлет небеса и землю, и не тяготит Его оберегание их. Он – Возвышенный, Великий.
اللّهُ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ


Скачать Аят аль-Курси в исполнении шейха Мишари Рашида аль-Афаси (мой любимый чтец)

@темы: это полезно знать, планы, mental note, inner, العربية

19:59 

а знаете что я чисто эстетически люблю во многих арабских многотомниках?

Изо всех даров мира остается только доброе имя, и несчастен тот, кто не оставит даже этого
Общий корешок. Один на все тома, разделенные на соответствующее количество секторов, что дает бОльший простор полету фантазии при его оформлении. Красиииииво. Жаль у нас так не делают.


Ну и желающим — загадка=)
Условия: в кабинете сидели русскоговорящий араб и арабоязычный украинец. Дано две фотографии кфрагментов книжного шкафа кабинета. Кто из них последним пользовался какими книгами:hah:?
фотозагадка

@темы: разнообразие мира, о людях, места и традиции, книги, интересности, العربية

18:44 

Каллиграфия, 19.04.2010

Изо всех даров мира остается только доброе имя, и несчастен тот, кто не оставит даже этого
В этот вторник Галиб был в хорошем настроении, шутил, рассуждал о нахождении себя в жизни и о том, как нужно начать менять мир с себя, и играл со мной наперегонки "успею стереть написанное пока ты его не сфотографировала". Правда, задав задание, начал выводить на доске пойденные буквы, сказав "не переживай, я для тебя пишу, ты пока упражнение делай", и потом у меня была возможность все это снять с нужного количества дублей, за что ему спасибо=)
А наша игра наперегонки была запечателна на одном из видео, где он думал, что э примеряюсь для снимка и он успел, а на самом деле в это время работала камера...но об этом я скромно умолчала=)
Правда, вышло оно неважного качества, ибо зум в процессе сьемки очень ограниченно работает и за счет ухудшения качества, надо было перед сьемкой приблизить. Но процесс написания буквы "ра" можно напрячься и разглядеть.

2 видео и 2 фото

и зарисовки

@темы: улыбнуло, о хорошем, мои фото, мои преподаватели, видеоролики, people around me, العربية

21:03 

Разговорный клуб يلا , собрание 14.04.2011

Изо всех даров мира остается только доброе имя, и несчастен тот, кто не оставит даже этого
Сразу скажу — йа фпичали:fingal: Девушки делали интересные презентации на арабском о достопримечательностях мира, и я их сняла на видео и хотела показать...
но при переброске с цифровика на комп что-то глюкнулось, и поврежденные видеофайлы теперь ни в какую не открываются:fingal::weep3:

Так что придется довольствоваться фото графиями присутствующих и началом Катиной презентации, кототорое тоже было запечатлено в фото, пока ня не решила, что лучше это на видео снять...
4 фото/фотоколлажа

@темы: мои фото, العربية

00:12 

урок каллиграфии 12.04.2011 и немного матчасти

Изо всех даров мира остается только доброе имя, и несчастен тот, кто не оставит даже этого
Галиб (преподаватель) поверяет домашнее задание :
— мне больше всего вот эта буква из написанных здесь понравилась...
— так это... Вы её сами и написали...:shuffle2::gigi: в качестве примера:gigi:

еще пара зарисовок
2 фото доски, снимавшиеся под "ай, сестра, зачем будешь меня позорить?". Чтоб никого не позорить, напомню, что "я не каллиграф, я так, балуюсь"© Галиб
+ видео
Для баловства, имхо, очень недурственно.
смотреть?


я лучше себя попозорю:gigi: Тем более что я обещала Хаве показать свои каракули=)
читать дальше

А теперь немного матчасти:
5 фотографий страниц

@темы: мои преподаватели, people around me, العربية

00:22 

урок каллиграфии на "пять арабских минут"=) и брейн-ринг

Изо всех даров мира остается только доброе имя, и несчастен тот, кто не оставит даже этого
Я на этот урок вчера сильно опаздывала, и думала, что уже нет смысла на него идти. Пойду — думаю — уже сразу на разговорный клуб.
Но преподаватель тоже задержался минут на 40, поэтому я пришла не сильно позже, чем они начали. Узнав об этом у встретившихся на лестнице Лиды, Ланы и Кати, я помчалась наверх в надежде "авось хоть что-то успею".... и правильно сделала=)
Урок у нас таки был, хотя нас и пытались всем миром разогнать, ибо остальные участники разговорного клуба уже нас заждались=)

читать дальше

Скушно не живем=)

Ну и пара фотографий и видео:
читать дальше

@темы: улыбнуло, о хорошем, мои преподаватели, people around me, العربية

02:25 

уроки каллиграфии

Изо всех даров мира остается только доброе имя, и несчастен тот, кто не оставит даже этого

Сейчас мы разучиваем самый простой шрифт под называнием "насх" (в чем читающие по-арабски могут убедиться лично, вот здесь на доске написано=)) Там также указаны пропорции для ب — ширина соотносится с высотой как 2,5 с 1.
В прошлый раз пол-урока писали "алеф" ا, пол-урока — "ба" ب, сегодня же целый урок писали до одурения, как своего, так и преподавательского букву "ба" ب. Зато стало получаться все чаще=) Ушли с заданием до четверга написать букву ب стопицоттыщраз, чтобы мы на основе движения, которым хвостик у ب рисуется, могли взять другие буквы.
Завтра покажу свои каракули, если кому интересно.

зарисовки:
— зачем Вы сразу два маркера взяли?
— чтобы вам было лучше видно..
— а у нас не так красиво получается, и нам обидно!"
— о_О так я ж этим десять лет занимаюсь, я ж сколько уже тренируюсь! А вы вот так сразу хотите:alles:

— вы же просто хотите красивый почерк...поэтому не ломайте себе голову с кисточками
— а если с кисточкой?
— это...это не со мной!!!:str: у меня нервы не выдержат!:alles::gigi:

кусочек урока в фото и видео:
читать дальше

@темы: о хорошем, мои преподаватели, зарисовки, день, people around me, العربية

01:29 

Арабская каллиграфия

Изо всех даров мира остается только доброе имя, и несчастен тот, кто не оставит даже этого
читать дальше

сначала он в центре пишет "во имя Бога Милостивого, Милосердного", затем по кругу пишет 112ю суру (пощелкав по вкладкам, можно прочитать перевод одного из 4х переводчиков), а затем дописывает еще фразу, которую я на слух знаю, но перевести не могу пока.

@темы: видеоролики, العربية

00:57 

Вот так попал!=)))

Изо всех даров мира остается только доброе имя, и несчастен тот, кто не оставит даже этого
23:32 

кратко о разном

Изо всех даров мира остается только доброе имя, и несчастен тот, кто не оставит даже этого
Какой у меня сегодня здесь аншлаг, однако....с чего бы это?:hmm:
***
Вернулась с каллиграфии и разговорного клуба.
Узнала теорию каллиграфического написания букв "алеф" и "ба", остально набить руку и выучить правила красивого написания остальных букв:gigi:
Укроки каллиграфии будут проводиться в ИКЦ на регулярной основе, дважны в неделю — во вторник и в четверг с 17:00 до 18:00 или дольше — по обстоятельствам. Не совсем удобное время, знаю — но как есть.
Если кому-то это интересно — могу выкладывать теорию тех уроков, на которые попадать буду, здесь — там пара строчек теории за урок, в осноном практикуемся.
Каждый четверг в 19:00 в учительской Ан-Нура проводится арабский разговорный клуб с чаем и печеньками. Дается тема, и на следующий урок каждый готовит небольшой доклад на эту тему на арабском языке, а потом с ним выступает, желательно не подглядывая в заготовку.
Приятно удивилась тому, что многое из сказанного поняла, о смысле незнакомых слов догадалась из контекста... осталось еще научиться изьясняться самой сущие мелочи, ага:gigi:
Было очень весело и атмосфера очень дружественная и приятная (ну и вкусный чай с вкусными печеньками :gigi: )
***
Таки буду регистрироваться на Фэйсбуке — там в группе нашей школы арабского еженедельно проводятся конкурсы, участие приветствуется, победители награждаются. Хочу:shuffle2:
В связи с чем вопрос — в ФБ еще приглашения не надо полчать, может кто угодно регистрироваться?

@темы: языкоучительное, это полезно знать, объявления, о хорошем, день, вопросы, people around me, العربية

01:02 

حبيبي يا عيني - مايا يزبك

Изо всех даров мира остается только доброе имя, и несчастен тот, кто не оставит даже этого
Совершенно случано узнала, кто все-таки поет "Habibi Ya 3einy" нормально, а не до пошлости томно а-ля Хайфа Вэхби, Нэнси Аджрам и иже с ними.
Майя Язбэк.
видеоролик

@темы: слушабельное, видеоролики, العربية

23:01 

объявление для любителей арабской каллиграфии

Изо всех даров мира остается только доброе имя, и несчастен тот, кто не оставит даже этого
сегодня у меня был очень замечательный день, и я об этом обязательно напишу — но позже.

Пока не забыла — информация для тех, кто хочет посетить МК арабской каллиграфии и свободен в четверг вечером.
Киев, вечер четверга, 17:00, здание ИКЦ.
Я (Бог даст) иду.

@темы: العربية, объявления

19:42 

Рит, знаешь чем я сейчас занимаюсь?=)

Изо всех даров мира остается только доброе имя, и несчастен тот, кто не оставит даже этого
Убираю уадио, которое ты добавляла к урокам в собществе арабского. Ибо тот аудиохостинг умер, и при открытии урока сразу включается переадресация на какую-то рекламу.
Это я обнаружила, когда пошла копировать первые 6 уроков, которые я одной женщине обещала (а интернета у нее нет, и я решила распечатать). Вот открываю по одному, играю на опережение с переадресацией и редактирую записи/комментарии:alles:

С сообществом почемучек та же ерунда была — сайт, с которого в эпиграф плейер вставили, накрылся, и при попытке зайти на сообщество сразу перебрасывало в неведомые дали.
Что ж эти аудиохостинги такие ненадежные и недолговечные....:fingal: хоть цепляй аудио к какой-нить картинке и в ютьюб грузи, чесслово — хоть он, ттт, достаточно живуч:alles:

@темы: бывает, будни интернетчика, العربية, о грустном

главная